裁判用に資料の一部を訳したのでアップします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Judicial Watch: 国務省の記録によると、オバマ政権はアルバニアにおけるジョージ・ソロスの左翼の政治活動への資金提供を支援した
2018.4.4
オバマ政権の米開発庁（USAID）は、アメリカの納税者の資金を使って、アルバニアの社会主義政府に「司法への完全な統制権」を与えるというソロスグループの取り組みを支援した
(Washington, DC) — Judicial Watch は32ページにわたる記録を入手した。これには、オバマ政権がアメリカ人の納税者の資金を、ビリオネアのジョージ・ソロスの支援するある特定の団体に送金していたことが示されていた。同団体はその資金を使って、アルバニアにおける左翼の政治活動に資金調達していた。活動内容としては、同国の社会主義政府と共同して、非常に物議を醸す司法「改革」を推進することも含まれる。また、これらの記録には、ソロスのオペレーションがいかに国務省の審査に関与し、他の団体にも税金使用の申請を認可するのを手伝っていたかも詳述されていた。
これらの記録は2017年5月26日、国務省と開発庁に対するFOIA（情報公開法）訴訟の中で入手された。同訴訟は、両庁が2017年3月31日のFOIAリクエストに (Judicial Watch v. U.S. Department of State and the U.S. Agency for International Development (No. 1:17-cv-01012)に回答しなかった後に提起されたものである。Judicial Watchは、これらの文書と弁護士費用を受け取った後、訴訟を取り下げた。
新しい文書は、米開発庁（USAID）が同庁のシビルソサエティプロジェクトを通して、アルバニアにあるソロスの左翼のオープンソサエティ財団に流していたことを示していた。この資金は特に、同国の社会主義政府にさらに司法統制権を持たせようとするソロスのオペレーションの支援に充てられた。米開発庁は、2016年、ソロスの「イースト・ウェスト・マネジメン・インスティチュート」(East West Management Institute)によって監督される「すべての人々に正義を」というキャンペーンに900万ドルを提供した。
アメリカのアルバニア大使ドナルド・ルーは、オバマ政権からの留任者であるが、ソロスおよびアルバニアの社会主義政府と密接な関係があると報じられている。2017年、ルーは、アルバニアの野党が議会の選挙に抗議する計画を弱体化させるのを手伝った。ルーは、「たとえ野党が参加するのを拒否しても、アメリカは選挙結果を承認するだろう」と宣言した。ルーはアメリカのマスメディアで、「アルバニアの司法改革の推進力」と描写された。
Judicial Watchの社長トム・フィットンは次のように述べた。
「オバマ政権は、左翼のビリオネア、ジョージ・ソロスのアルバニアの社会主義政府への支援と直接結託して、アメリカ人の納税者の資金を少なくとも900万ドルをこっそり費やしていた。さらに国務省がソロスのオペレーションに、他の団体にも税金を流すことを許していたことは、特に常軌を逸している。ジョージ・ソロスはビリオネアだ。自国や外国の自由を損なうような過激派左翼のアジェンダを推進するために、納税者の支援を受けるべきではない。」
Judicial Watch: State Department Records Show Obama Administration Helped Fund George Soros’ Left-Wing Political Activities in Albania
Obama USAID Used U.S. Taxpayers’ Funds to Back Soros Group’s Effort to Give Albania’s Socialist Government ‘Full Control Over Judiciary’
(Washington, DC) — Judicial Watch obtained 32 pages of records showing the Obama administration sent U.S. taxpayers’ funds to a group backed by billionaire George Soros, which used the money to fund left-wing political activities in Albania, including working with the country’s socialist government to push for highly controversial judicial “reform.” The records also detail how the Soros operation helped the State Department review grant applications from other groups for taxpayer funding.
The records were obtained in a May 26, 2017, Freedom of Information Act (FOIA) lawsuit against the U.S. Department of State and the U.S. Agency for International Development (USAID) after both the State Department and USAID failed to respond to March 31, 2017, FOIA requests (Judicial Watch v. U.S. Department of State and the U.S. Agency for International Development (No. 1:17-cv-01012)). Judicial Watch agreed to dismiss the lawsuit after it received the documents and payment of attorneys’ fees.
The new documents show USAID funds were funneled through that agency’s Civil Society Project to back Soros’s left-wing Open Society Foundations in Albania, particularly the Soros operation efforts to give the socialist government greater control of the judiciary. USAID reportedly gave $9 million in 2016 to the “Justice for All” campaign, which is overseen by Soros’s “East West Management Institute.”
In March 2017, a group of six U.S. Senators led by Sen. Mike Lee (R-UT) sent a letter to then-Secretary of State Rex Tillerson asking that he investigate charges that the U.S. government was using taxpayer funds to assist Soros in Albania. The letter said, “Foundation Open society-Albania and its experts, with funding from USAID, have created the controversial Strategy Document for Albanian Judicial Reform. Some leaders believe that these ‘reforms’ are ultimately aimed to give the Prime Minister and left-of-center government full control over the judiciary.” In the Albanian parliament, opposition leaders have labeled the Strategy “a Soros-sponsored reform.”
The new records released by Judicial Watch include an April 2016 memo from the U.S. Embassy in Tirana that reveals that the embassy “sponsored” a survey along with Soros’s Open Society Foundation to measure Albanian citizens’ “knowledge, support, and expectations on justice reform.” The Soros group survey reported that “91% of respondents either ‘fully support’ or ‘somewhat support’ the need for judicial reform.” The poll did not specify the type of reform the Soros group was seeking.
Also, records dated February 2017 show that the State Department used taxpayer funds to co-sponsor a second poll with the Open Society Foundation on judicial reforms that would essentially solidify the left’s control of the Albanian government. The report notes that the U.S. Embassy’s Public Affairs Section and the Open Society Foundation “each provided funding to a local organization to conduct a public opinion poll on attitudes towards the Judicial Reform effort.”
The records also reveal that the State Department gave the Soros organization direct input for its own program funding reviews in Albania. The February 10, 2017, report on “Engagement with the Open Society Foundation for Albania” notes that “As one of the major assistance providers in Albania, representatives from the Open Society Foundation are frequently asked to participate in technical reviews of application [sic] that we receive for funding.”
The U.S. Ambassador to Albania Donald Lu, a holdover from the Obama administration, has been closely linked to Soros and the socialist government in Albania. In May 2017, Lu helped undermine Albanian opposition party plans to protest the upcoming parliamentary election by declaring that the U.S. would recognize the election results even if opposition parties refused to participate. Lu has been described in the U.S. press as “a driving force behind Albania’s judicial reforms.”
“The Obama administration quietly spent at least $9 million in U.S. taxpayers’ dollars in direct collusion with left-wing billionaire George Soros’ backing of a socialist government in Albania. It is particularly outrageous that the State Department allowed the Soros operation to help direct taxpayer funds to other groups,” Judicial Watch President Tom Fitton said. “George Soros is a billionaire and he shouldn’t be receiving taxpayer support to advance his radical left agenda to undermine freedom here at home and abroad.”
In related cases, Judicial Watch is seeking information regarding Soros’ activities in Macedonia, Romania and Colombia.
